Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verzögerungsventil (n.) , {Auto.}
    صمام إبطاء {سيارات}
    relevante Treffer
    FDC {Fuel Deceleration Valve}, abbr., {Auto.}
    صمام إبطاء الوقود {سيارات}
    das Verlangsamen (n.) , {Comp}
    إبْطَاءٌ {كمبيوتر}
    der Verzug (n.)
    إبْطَاءٌ
    die Langsamkeit (n.) , [pl. Langsamkeiten]
    إبْطَاءٌ
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    إبْطَاءٌ
    die Verlangsamung (n.) , [pl. Verlangsamungen]
    إبْطَاءٌ
    die Hemmung (n.) , [pl. Hemmungen]
    إبْطَاءٌ
    die Säumigkeit (n.) , [pl. Säumigkeiten]
    إبْطَاءٌ
    unverzüglich (adv.) , {Recht}
    دون إبطاء {قانون}
    die Bremselektrode (n.) , {elect.}
    قطب إبْطاء {كهرباء}
    die Verbreitung verlangsamen
    إبطاء الانتشار
    umgehend (adv.)
    بدون إبطاء
    unverzüglich (adv.)
    بدون إبطاء
    die Verlangsamung (n.) , [pl. Verlangsamungen] , {Med}
    إبطاء المفعول {طب}
    die Datenratenbegrenzung (n.) , {Internet}
    الإبطاء المتعمد لسرعة الانترنت {أنترنت}
    der Stöpsel (n.)
    صِمام
    das Zellenventil (n.) , {elect.}
    صِمام {كهرباء}
    die Röhre (n.) , [pl. Röhren]
    صِمام
    die Klappe (n.) , [pl. Klappen]
    صَمَّام [ج. صمامات]
    das Ventil (n.) , [pl. Ventile]
    صِمَام [ج. صمامات]
    der Ventiladapter (n.) , {tech.}
    مُهايِئُ الصِّمام {تقنية}
    der Ventilstößel (n.) , {tech.}
    غمّاز الصمام {تقنية}
    der Schwengel (n.) , {[Glocke]}, {tech.}
    صِمام مُصَفِّق {تقنية}
    das Stößelventil (n.) , {tech.}
    صِمام غَمَّاز {تقنية}
    der Ventilfuß (n.) , {tech.}
    قاعدة الصمام {تقنية}
    das Klappenventil (n.) , {Auto.,tech.}
    صِمام لا رجعي {سيارات،تقنية}
    das Dampfventil (n.)
    صمام البخار
    die Ventilklappe (n.) , {tech.}
    سِدْلَةُ الصِّمام {تقنية}
    das Einspritzventil (n.) , {Auto.}
    صمام الحقن {سيارات}